I am in a Uber taxi driving towards a bowling alley. Je suis dans un taxi Uber en direction d’un bowling. I see the red bowling sign lit up. Je vois le panneau de bowling rouge s’illuminer. The driver asks "Where is it?". Le chauffeur demande « Où est-il ? ».
[[Tell the driver where the red sign is. Indiquez au conducteur où se trouve le panneau rouge]]
or ou
[[Say nothing. Se taire]]He drives into the parking lot. Il s’engage dans le parking. I get out and enter the bowling alley. Je sors et j’entre dans le bowling.
[[ I watch the people play bowling. Je regarde les gens jouer au bowling ]] I tell the drive nothing and he drives into a side street. Je ne dis rien au conducteur et il s’engage dans une rue latérale. He parks his car. Il gare sa voiture. He looks at his cell phone trying to understand where he is. Il regarde son téléphone portable pour essayer de comprendre où il se trouve.
[[ I say nothing. Je ne dis rien. ]]
or ou
[[ I tell him make a uturn]]He makes a u turn and enters the bowling parking lot. Il fait demi-tour et entre dans le parking du bowling. I notice there is alot of cars, so I ask him to drop me off at the entrance. Je remarque qu’il y a beaucoup de voitures, alors je lui demande de me déposer à l’entrée. I exit the vehicle and head inside. Je sors du véhicule et me dirige vers l’intérieur.
[[ I watch the people play bowling. Je regarde les gens jouer au bowling ]]
or ou
[[ I head to the right where the shoe exchange area is. Je me dirige vers la droite où se trouve la zone d’échange de chaussures. ]]I quietly sit in the back and notice the driver looking at his cell phone. Je m’assois tranquillement à l’arrière et remarque que le conducteur regarde son téléphone portable.
[[ I say nothing. Je ne dis rien. ]]
or ou
[[ I tell him make a uturn]] The sounds of the ball hitting the pins is constant. Les sons de la balle qui frappe les quilles sont constants. Everyone bowling is wearing sttriped red shoes. Tout le monde porte des chaussures rouges rayées.
[[ I watch the people play bowling. Je regarde les gens jouer au bowling ]]
or ou
[[ I head to the right where the shoe exchange area is. Je me dirige vers la droite où se trouve la zone d’échange de chaussures. ]] "Good evening" the attendant says. "What is your size?" « Bonsoir », dit le préposé. « Quelle est votre taille ? »
[[ I say 8. Je dis 8]]
or ou
[[ I remove my shoes to check. J’enlève mes chaussures pour vérifier]]I try on 8, but they do not fit. Too tight. J’essaie sur 8, mais ils ne vont pas. Trop serré.
[[ I remove my shoes to check. J’enlève mes chaussures pour vérifier]]
or ou
[[I try again. J’essaie à nouveau. -> I say 8. Je dis 8]]I see 9.5 on the tongue of the shoe. Je vois 9.5 sur la languette de la chaussure. I ask the attendant for 9.5. Je demande au préposé 9,5. After hesitating, the attendant finds a pair. I head to alley 39. Après avoir hésité, le préposé en trouve une paire. Je me dirige vers l’allée 39.
[[I look at the bowling balls. Je regarde les boules de bowling]]
or ou
[[I look at the score card above. Je regarde la carte de pointage ci-dessus.]]